counter naming is really annoying and confusing for users, I need either a dictionary that I can call on to translate everything