Resolve "Create endpoint for the experiment timeline"

Closes #420 (closed)

This MR implements a method to retrieve in a effective way some datasets time-related statistics.

The new endpoint is:

/catalogue/sessionId}/dataset/timeline?investigationId=1118674713

and returns:

This endpoint reduces the payload so it improves the speed transferring data to the frontend: