Create endpoint for investigation timeline

Similar to /dataset/timeline it would be necessary to create an endpoint by investigations !541 (merged)