Resolve "Add/replace dataset by samples on investigation table"

Closes #234 (closed)

Comparing data2 vs data I find that data1 showed the investigation table in a more readable way (even for smaller screens):

In data2, the units are not inline for instance:

It is true that:

• data1 has smaller font (should we reduce the fontSize)
• data2 has a reserved column for the logbook and a nav side bar

But in general, every single investigation fits in a single line while data1 most of the investigation fits in a row