Refactor monospace

see !586 (comment 361543)