Adapt dataset endpoint

see icat-plus#486 (closed) investigationId => investigationIds