Add env vars for icat.js config
I extract three boolean flags from icat.js into environment variables -- one variable per authentication method (SSO, anonymous, DB).
Same as previous MR, if your local icat.js config file is the same as icat.example.js, it should work out of the box. Otherwise, you need to create .env.local and override the correct flag.