Replace lodash's filter, map, find, findIndex and slice functions with ES5 array methods
We won't be gaining mcuh in terms of bundle size, but w're gaining in consistency in the code. I've only replaced the functions that have a direct equivalent in vanilla ES5.