Update ids endpoints

icat-plus#347 (closed) and MR icat-plus!468 (merged)
The end points have changed, it needs to be changed in the data portal