Show etherpad as standalone app

Users need to switch between the etherpad and the logbook. However, every time it happens etherpad needs reloading that takes few seconds. The user experience might improve if etherpad is displayed outside: