We could add charmap in the list of plugins for tinyMCE, it allows the user to add special characters like greek characters
charmap
https://www.tiny.cloud/docs/plugins/opensource/charmap/