Mint DOI message improvement
It is not clearly specified in the data portal that the user can manually mint a DOI only if he/she is a member of the experiment
- add a help text message
- disable mint DOI button? not sure we can have this info (or new endpoint needed)
- explicit the error message when it is a 403