Improve UX when opening a HDF5 file

Currently. nothing makes thing to the users that the link will open the visualizer. Besides, the link to the data portal is then lost

@bocciare @loic.huder @andy.gotz

I was thinking about the iFrame to display the viewer however looking at the resolution most used for laptops I am afraid that it might be be too small