build_list_v2 : removed fable crystallographic fields (sg and symm), added...

build_list_v2 : removed fable crystallographic fields (sg and symm), added symm structure and usedfam parameter for matching.

Signed-off-by: Laura Nervo <laura.nervo@esrf.fr>