6D-Twin-reconstruction: fixed selection of twin blobs from parent's shared selection, and matching of the two

Signed-off-by: Nicola Vigano <nicola.vigano@esrf.fr>