Resolve "pseudo sync_hard while moving"

Closes #4313 (closed)

In case of moving pseudos, CalcController.sync_hard() returns instead of raising an error (bliss 1.11.x). This avoids the GroupMove motion cleanup to fail and leave axes moving