Resolve "ctrl-c can leave axis in moving state"

Closes #4257 (closed)

While interrupting the GroupMove motion during joinall(start_tasks) do not monitor CalcAxis because it hangs forever. Monitoring only physical axes is enough.

Also ignore pseudo sync_hard while moving