Flint: Added button to cancel ROI edition

Closes #3807 (closed)

This PR added a button to explicitly cancel the ROI edition.

Previously it was possible, but hidden, and in this case the BLISS side code was also failing while reading the result.