fix issue #3793: axis with no cache, now emit data to redis in anyways

Redis data is ignored if the cache is disabled but otherwise it is used to get settings values

Closes #3793