Flint: Properly handle exception during plotselect
Closes #3386 (closed)
This PR fixes an error message displayed in the BLISS shell during a plotselect
while the plot was empty.
The displayed message was just a logging, for is perturbing.
And there is in fact no reason to raise an exception in this case. Which also solve the disturbing error message displayed.