machinfo: do not report reading error or timeout error if counter is allowed to fail