Flint: Properly save/restore normalized curve item

Closes #3104 (closed)

This MR makes sure the normalized curve items can be properly save and restored.

This was most probably failing where saving and loading back workspaces using monitored items.

This can be backported to BLISS 1.9