CI: Robustness on test_exception_in_reading

Closes #2829 (closed)

Rework the test to avoid unexpected fail

• The timeout is not needed (the scan can terminate on it's own)
  • Or it means that any scans from the test suite have to be protected with a timeout
• RuntimeError always have to be checked
• event always have to be checked