CT2: add ext-trig/gate/readout documentation

Update the documentation with the new external trigger modes.

If you accept this it would be nice to merge it to the ct2_ext_trig_0.1 branch as well