CI: Move source in order to only test installed files

After pip install ., move ./bliss away to make sure it will not be used inside tests

This should avoid to reproduce #2228 (closed) in the future.