scanning/toolbox: update acq params from _get_default_chain_parameters

closes #1692 (closed)

fix from @matias.guijarro: Instead of overwriting all params => Cerberus validation will ensure params are fine