Feedback from @berruyer
It would be nice to have an API to create and edit ROIs in the standard custom plots.
Related to #4110 (because that's what he could design on it's own)