CT2: "counters" member conflict
The CT2 server object has a counters member which gives the internal counters values (it is only used for diagnostics/debugging).
After API uniformization (#268 (closed), !662 (merged)), counters became reserved. The CT2 is missing this update.
The proposal is to rename counters to something else (counter_values maybe) since it is only used for debugging and make counters work according to #268 (closed).
Without this the CT2 cannot be added to the acquisition chain.
@papillon, @sebastien.petitdemange: I asked @vimiche to help out since I am going to be absent for 2 weeks.
DONE: acquisition (ct/timescan) is made on ID11