Add exception for duplicated names in multiplexer
(reported by @ohlsson , @homsrego, @domingue during BCU meeting)
Configuring multiple outputs with the same name in multiplexer yaml config file
leads to subtle bugs. Let's raise an exception if multiple entries with the
same name are configured.