Draft: Update cmake and fixes tests build
This MR updates the cmake files from https://gitlab.esrf.fr/accelerators/ci-cd/templates/template-ds
It also fixes the build of the tests:
- by installing the boost dependency
- by exposing the includes of the tango_api lib
These two issues did not appear before because the tests were not build by default.
Edited by Guillaume Communie