the sign of the sh v, skew, sext components has to be taken from the third column of the files of Gael