[doc] PyFAI link return 404 errors

.../master[main]/... should be replaced to .../stable/...