Lattice filtering: allow to plot intensity vs. 2th/ds

Linked to #85