Add ewoksserver dependency to setup.cfg

Since ewoksweb no longer works without the backend, we can add ewoksserver as dependency. Also for users

pip install ewoksweb

is easier to remember than

pip install ewoksserver[frontend]