refactor the burgerMenu-buttons on editSidebar

The buttons will be moved inside the burger menu generally. For nodes: delete, clone, clone as Task For the workflow: delete (that will probably move to the navbar eventually), clone For links: delete is only needed and can be inside the burger menu so as to not change the appearance of the buttons a lot when clicking on canvas.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information