Including `ewokstasks` directive inside another directive breaks the document structure

This is because a directive should not create sections or titles like ewokstasks is doing: https://github.com/orgs/sphinx-doc/discussions/13294#discussioncomment-12122052

Some possible workarounds: !4 (comment 397191)