Avoid using private members of ewokscore

Next release will allow to use patterns in discover_names_from_modules: ewokscore!274 (merged)

discover_names_from_modules can replace the private iterators.