Move from Flask to FastAPI

FastAPI has a lot of built-in features that should help tackle:

• #2 (closed)
• #15 (closed)