OrangeCanvasHandler: wait_widgets should wait until all threads have finished before re-raising exceptions

In this workflow, a widget gets triggered twice, the first time with missing variables.