Make “ResizeObserver is not defined” error message more meaningful

In h5web, we transform it in "Your browser's version is not supported. Please upgrade to the latest version."

https://github.com/silx-kit/h5web/blob/main/packages/app/src/visualizer/VisManager.tsx#L21