Rework depdencies to prefer pip

Env is a mess since bliss 1.11.x moved to pip for dependency management. Migrate daiquiri dependencies to pip too.