Use useHardwareChangeActions instead of redux components

Redux components using addToast and requestHardware could be reworked to use hooks.

See useHardwareChangeActions.

This is a small step to drop redux "connect" components in the future.