Rework with mamba

CI failures maybe due to conda/mamba conflicts?

• https://gitlab.esrf.fr/ui/daiquiri-docker/-/jobs/688646
• https://gitlab.esrf.fr/ui/daiquiri-docker/-/jobs/686953
• https://gitlab.esrf.fr/ui/daiquiri-docker/-/jobs/685715