NXtomo: add an example on how to copy an NXtomo

must used the following: nxtmo.application.NXtomo.copy_nxtomo_file and or the CLI from nxtomomill: https://gitlab.esrf.fr/tomotools/nxtomomill/-/blob/main/nxtomomill/app/nxcopy.py?ref_type=heads