nexus: fix missing and typos regarding group_size, field of view and tomo_n

4 jobs for review_pierre_olivier in 25 seconds (queued for 19 minutes)