edf2nx: fix issues with the progress.

flat and projections can be write `interlace` and reseting the progress was a mess.
Simply avoid reseting the progress and only update advancement when write projection.