[nxtomomill.utils][__insert_in_vds] handle use case when data_frm_url is 2D instead of 3D

5 jobs for master in 1 minute and 9 seconds (queued for 5 seconds)