[hdf5converter] add a test on "nxtomomill h52nx" command and on "--data-copy" option

3 jobs for add_duplicate_data_option_h52x in 4 minutes and 33 seconds (queued for 7 seconds)