[test][h5_to_nx] add creation of HDF5Tomoscan once file are created

2 jobs for add_zsplit in 4 minutes and 2 seconds (queued for 3 seconds)