plugin: behavior when requesting non-existing instrument path

The __init__ of a HDF5Plugin has to provide a list of expected instrument names.
Sometimes, we need to access paths that may not exist, depending on a values of another path.

Two options:

• Add optional_instrument_names in init
• Handle list of tuple (path, is_required) instead of list of str